Укрощение строптивого смотреть онлайн

 

фильм онлайн Ворчун французская комедия

фильм онлайн Ворчун французская комедия фильм онлайн Ворчун французская комедия youtu.be/tlecYlV13dI

Итальянский адвокат Тито Торризи, летит во Флоренцию, чтобы отвлечься от неудачных дел. Перед посадкой в самолёт он покупает два билета, чтобы не иметь назойливых соседей, однако обнаруживается, что у одной пассажирки нет билета. Она просит его продать ей свой билет, и тот, подумав, соглашается. Чуть позже обнаруживается, что пассажиры перепутали свои чемоданы. После этого и начинаются их приключения.
фильм онлайн Ворчун французская комедия youtu.be/tlecYlV13dI

Самая обаятельная и привлекательная

Самая обаятельная и привлекательная Надя Клюева работает в чертежном бюро, она далеко не красавица, личная жизнь у нее в полном застое, и тут появляется ее давняя подруга, психолог, царь-птица Сюзанна. Сюзанна берется обустроить личное счастье Нади в четком соответствии с последними научными исследованиями. Благодаря советам подруги, а, возможно, вопреки им, Надя покоряет всех знакомых мужчин и становится самой обаятельной и привлекательной.

Поймала машину | Укрощение строптивого | 1980

Поймала машину | Укрощение строптивого | 1980 Отрывок из фильма - Укрощение строптивого
Il bisbetico domato

Год - 1980
Страна - Италия
Режиссер - Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа
В главных ролях - Адриано Челентано, Орнелла Мути, Эдит Питерс, Пиппо Сантонастасо, Милли Карлуччи, Сандро Гиани, Николя Дель Буоно, Винченцо Де Тома, Джимми иль Феномено, Елена Мари и другие.
Жанр - комедия
Рейтинг КиноПоиска - 8.396

Укрощение строптивого комедия 1980 года творческого дуэта итальянских комедиографов Кастеллано и Пиполо. Главные роли в фильме исполнили Адриано Челентано и Орнелла Мути.

Производство:
- Capital Film

Студия дубляжа:
- Дубляжная группа киностудии Мосфильм

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Авторские права соблюдены.
Cправка YouTube -
support.goe/youtube/topic/2676339?hl&authuser=1&ref_topic=6151248

Укрощение строптивого на итальянском с итальянскими субтитрами. Фрагмент 2.

Укрощение строптивого на итальянском с итальянскими субтитрами. Фрагмент 2. Учим итальянский с любимыми фильмами.

Субтитры. Фрагмент 2.
.
- Eccolo
- Fumate troppo. Basta con i sigari
.
- Вот
- Слишком много курите. Заканчивайте с сигарами
.
- Un caffe. - Come lo vuole?
- Lungo e ristretto. - Va bene.
.
- Чашку кофе. - Какое желаете?
- Жидкий и крепкий. Хорошо.
.
- Questo e il mio sgabello. Scenda
- Scusi, non lo sapevo.
.
- Это мой стул. Слезай
- Извините, я не знал.
.
- Lo mi chiamo... - Basta Ho
conosciuto troppa gente questo mese.
.
- Меня зовут... - Хватит
- Я узнал слишком много людей в этом месяце.
.
- Sono de La Gazzetta dellAgricoltore.
- Io no.
.
- Я из Вестника Фермера.
- А я нет.
.
- Zucchero?
- Due zollette dispari.
.
- Сахара?
- Два кусочка нечётных.
.
- Il nostro giornale vuole dedicarle
un articolo in prima pagina.
.
- Наш журнал хочет посвятить вам статью на первой странице.
.
- Si paga? - No.
- Che vuole sapere?
.
- Платить надо? - Нет.
- Что хотите знать?
.
- Mentre laspettavo,
i suoi amici mi hanno parlato di lei.
.
- Пока я ждал,
Ваши друзья мне рассказали о вас.
.
- Che hanno detto?
- Hanno fatto un ritratto poco lusinghiero.
.
- Что рассказали?
- Портрет получился нелестный.
.
- Lei e simpatico e molto conosciuto.
Pero ha un tto carattere.
.
- Вы симпатичный и очень известный. Но у вас очень плохой характер.
.
- Come? Ho un tto carattere?
- Как? У меня плохой характер?
.
- Si
- Да
.
- Si?
- Да?
.
- Ve ne approfittate perche siete
in tanti, ma presi uno per uno...
.
- Вы пользуетесь тем, что вас много, но выступите один на один...
.
- Ho un tto carattere?
- Si. - Sei coraggioso.
.
- У меня плохой характер?
- Да. - Ты храбрый.
.
- Dicono che e irascibile
perche non e sposato.
.
- Говорят вы вспыльчивый, потому что не женаты.
.
- Sono sposato perche non sono irascibile?
- E irascibile...
.
- Они женаты и потому они не раздражительные?
- Вспыльчивый...
.
- ...perche non e sposato.
- Allora ho capito bene
.
- потому, что не женатый.
- Тогда я правильно понял
.
- Avete il coraggio di dire questo,
voi matrimoniati?
.
- Имейте мужество сказать это,
вы подкаблучники.
.
- Il matrimonio vi ha rovinato Le
donne vi hanno cambiato e plagiato.
.
- Брак вас разрушил. Женщины вас подмяли под себя.
.
- Ate non dico niente. Mi fai pena.
Tu avevi una foresta di capelli
.
- Атэ я ничего не скажу. Мне жаль тебя. У тебя был лес волос.
.
- Tu eri un grissino
Spostati, uovo di Pasqua.
.
- Ты был худой
Подвинется, пасхальное яйцо.
.
- Tu eri campione di braccio di ferro.
- Si. Allora?
.
- Ты был чемпионом по армреслингу.
- Да. Тогда?
.
- Dimostra la tua forza, uomo sposato
- Докажи свою силу, женатик.
.
- Tu eri alto 2 metri e 40 e tu vedevi un uccello distante un mio.
.
- Ты был 2.40 ростом, ты видел птицу за милю.
.
- Adesso non vedi neanche il tuo
- Сейчас не видишь даже себя
.
- Voipiangete me? Lo mi sento
bene, forte e in perfetta forma.
.
- Вы жалеете меня? Я чувствую себя хорошо, сильными и в отличной форме.
.
- Qualcuno di voi riesce a fare questo
a 40 anni?
.
- Кто-нибудь из вас может сделать это в 40 лет?
.
- Bravo
- E in gamba
.
- Браво
- Отлично
.
- Poi senza mani.
- Теперь без рук.

Укрощение строптивого (1980) [HD]

Укрощение строптивого (1980) [HD] Укрощение строптивого комедия 1980 года творческого дуэта итальянских комедиографов Кастеллано и Пиполо. Главные роли в фильме исполнили Адриано Челентано и Орнелла Мути.

Премьера: 20 декабря 1980 г. (Италия)

Длительность: 104 минуты

Композитор: Detto Mariano

Сюжет: Уильям Шекспир

Жанры: Любовная история, Кинокомедия, Романтическая комедия

Фильм (HD)

Укрощение Строптивого Официальный Трейлер 1 (1980) - Адриано Челентано, Орнелла Мути

Укрощение Строптивого Официальный Трейлер 1 (1980) - Адриано Челентано, Орнелла Мути Подпишитесь на ХРАНИЛИЩЕ ТРЕЙЛЕРОВ: bit.ly/KinoklipyHranilischeTreylerov
Категорически не приемлющий женского общества грубоватый фермер вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся в его жизни героиня пытается изменить его взгляды на жизнь и очаровать его. Что же из этого получится

год 1980
страна Италия
режиссер Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа
сценарий Франко Кастеллано, Джузеппе Моччиа, Уильям Шекспир
продюсер Марио Чекки Гори, Витторио Чекки Гори
оператор Альфио Контини
композитор Детто Мариано
художник Бруно Амальфитано, Уэйн А. Финкелман
монтаж Антонио Сичильяно
жанр комедия
зрители СССР 56 млн
премьера (мир) 20 декабря 1980
релиз на DVD 5 декабря 2011, Азимут

В главных ролях:
Адриано Челентано
Орнелла Мути
Эдит Питерс
Пиппо Сантонастасо
Милли Карлуччи
Сандра Гиани
Николя Дель Буоно
Винченцо Де Тома
Джимми иль Феномено
Елена Мари

Укрощение Строптивого Официальный Трейлер 1 (1980) - Адриано Челентано, Орнелла Мути
#укрощениестроптивого #челентано #орнелламути #ilbisbeticodomato

По вопросам рекламы, сотрудничества, авторских прав обращаться на почту - kinoklipygmail

Укрощение строптивых (2009). Комедия. 📽

Укрощение строптивых (2009). Комедия. 📽 Укрощение строптивых (2009). Комедия.
Каждую неделю новые русские сериалы в HD качестве, подписывайтесь youtube/user/MMGTvFilm?sub_confirmation=1
Чумовая блондинка с неотделимыми атрибутами: чихуахуа в сумке и богатым бойфрендом под каблуком, успешный бизнесмен Мурзик владелец частного самолёта в сопровождении подружки-модели летят в Ниццу, а попадают в Тайгу. Тайга это не лазурный берег с яхтами и закрытыми вечеринками, не жаркое сафари на джипах и плясками с аборигенами. Выращенным в тепличных условиях яппи и их капризным подружкам будет устроена проверка суровым русским отдыхом.
Бриллиантами и коктейльными платьями здесь никого не покоришь, в ход пойдут защитная вуаль от комаров и брюки строгого покроя, а одна из строптивых красавиц останется в лесу наедине с брутальным и немного чокнутым мужиком

Название: Укрощение строптивых
Жанр: комедия.
Страна: Россия
Режиссер: Игорь Каленов
Сценарист: Владимир Вардунас, Игорь Каленов
Оператор: Андрей Воробьев
Композиторы: Игорь Щербаков
Продюсеры: Игорь Каленов, Родион Павлючик, Евгений Григорьев
Актеры: Игорь Лифанов, Юлия Галкина, Андрей Носков, Анна Семенович, Андрей Федорцов, Михаил Богдасаров, Юрий Кузнецов, Борис Грачевский, Аркадий Коваль, Зоя Буряк и другие.
Производство: Киностудия Никола-Фильм и Агентство Приор
Премьера: 30 июля 2010 (Первый канал)youtu.be/PQ-OU__hN0s
Укрощение строптивых (2009). Комедия.

"Блеф" фильм

"Блеф" фильм Белль Дюк имеет старые счеты с Филиппом Бэнгом, который отбывает свой срок за решёткой. Для того чтобы поквитаться с Филиппом, Белль Дюк вступает в сговор с другим аферистом по имени Феликс, чтобы тот организовал побег Филиппа Бенга из тюрьмы.

Побег удаётся, но парочка заодно обманывает и Белль Дюк, исчезнув прямо из-под её носа. Выясняется, что и Филипп Бэнг, в свою очередь, не прочь отомстить Белль Дюк. Для этого он задумывает грандиозную мистификацию, сродни покерному блефу

В главных ролях:

Адриано Челентано
Энтони Куинн
Коринн Клери
Капюсин
Уго Болонья
Сальваторе Боргезе
Лео Гаверо
Мирча Карвен
Микки Нокс
Хелен Стёрлинг

год 1976
страна Италия
слоган История обмана и мошеничества
режиссер Серджио Корбуччи
сценарий Массимо Де Рита, Серджио Корбуччи,
продюсер Марио Чекки Гори, Джо Анна Нилэнд, Джеффри Гилберт,
оператор Марчелло Гатти
композитор Лелио Луттацци
художник Андреа Кризанти, Уэйн, Марко Дентичи
монтаж Эудженио Алабисо, Сэм Гупта
жанр комедия, криминал,

Укрощение строптивого на итальянском с итальянскими субтитрами. Фрагмент 1.

Укрощение строптивого на итальянском с итальянскими субтитрами. Фрагмент 1. Учим итальянский с любимыми фильмами.

Фрагмент 1.

- Sono redattore de La Gazzetta
dellAgricoltore di Bergamo. - Bene.
- Я корреспондент из Вестник Фермера из Бергамо. Хорошо.

- Scriva che la Regione deve darci le sovvenzioni
- Пишу о тех, кто оказывает помощь региону

- Il raccolto e rovinato Non piove da 4 mesi
- Урожай испорчен Дождь не идёт уже 4 месяца

- Sono qui per un altro motivo. Cerco
notizie, curiosita e indiscrezioni...
- Я здесь по другой причине. Я ищу новости, интересные факты и слухи...

- ...su un facoltoso agricoltore della zona.
- Chi e ?
-... о зажиточном фермере из райрна.
- О ком это?

- Un certo Elia Codogno.
- Некто Элия Колонок.

- Elia Che habinato?
- Niente.
- Элия? Что он натворил?
- Ничего.

- Oggipie 40 anni ei dedichiamo
un articolo. Che tipo e?
- Ему сегодня исполняется 40 лет и ему посвящена статья. Какой он?

- Ha un tto carattere. E un orso,
dispotico e prepotente.
- У него скверный характер. Дикарь, диспотичный и властный.

- Pero e simpatico. - In fotografia
- Non va daccordo con nessuno.
- Однако симпатичный. На фотографии
- Ни с кем не ладит

- E cosi intrattabile?
- Ha litigato anche con il barbiere
- Такой несговорчивый?
- Поссорился с парикмахером

- Quelloi ha tiato i capelli
ei ha messo lo specchio dietro.
- Тот стриг волосы и поставил зеркало сзади.

- Le mie fie hanno fatto una festa
e hanno messo qualche disco.
- Мои дочери устроили праздник и поставили какой-то диск.

- Mi ha citato per schiamazzi.
- Abiti a 2 km da lui
- Меня привлек за нарушение общественного порядка.
- Живём в 2 км. от него.

- Dice chei ho sviato
le galline
- Сказал, что я разбудил кур

- Elia ha portato in tribunale
tutti quelli del paese.
- Элия привлек к суду все село.

- Perfino me. - Lei chi e?
- Il giudice.
- Даже меня. Вы кто?
- Судья.

- Elia e sposato?
- Sei parli di donne, ti spacca la testa.
- Элия женат?
- Если заговорить о женщинах, разрбъет голову.

- Non riceve nessuno.
- Vive solo? - Ha una governante...
- Не рискует никто.
- Живет один? - С экономкой ...

- ...che sta cercando di trovai mie.
- ... которая старается подобрать ему жену.

- Domenicai ha portato una ragazza in casa.
- В воскресенье привела девушку в дом.

- Lui si e travestito da Frankenstein.
- Он переоделся Франкенштейном.

- La ragazza e scappata
per lo spavento.
- Девушка сбежала от испуга.

- Oggi non viene al club?
- E gia venuto. Ora e al tennis.
- Сегодня не приходил в клуб?
- Уже пришел. Играет в теннис.

- Con quel tto carattere trova
ancora qualcuno che gioca con lui?
- С таким дурным характером нашел, кто играет с ним?

- Fuori Il servizio e tuo
- Вне Твоя подача
- Ti faccio morire
- Я уморил тебя

- Resa
- Подача

- Ho vinto
- Я выиграл

Укрощение Строптивого или танец на винограде

Укрощение Строптивого или танец на винограде Наш папа сегодня в роли винодела ...или сокодава))

Спасибо, что смотрите видео Укрощение Строптивого или танец на винограде

Ставьте лайки и подписывайтесь на канал Синички

С радостью подпишусь взаимно на ваш канал

Видео снято 23 09 2017

#Синички #ВзаимнаяПодписка #ТанецНаВинограде #УкрощениеСтроптивого #Виноград #Челентано #AdrianoCelentano #ФильмУкрощениеСтроптивого #ТанецНаВиноградеПесня #АдрианоЧелентаноТанецНаВиноградеСкачать #AdrianoCelentanoТанецНаВинограде #УкрощениеСтроптивого #ПрикольныеМоментыИзФильмовФильмУкрощениеСтроптивогоАдрианоЧелентано #УкрощениеСтроптивогоСмотретьОнлайн #АдрианоЧелентано #УкрощениеСтроптивогоФильм #УкрощениеСтроптивогоОтрывок #УкрощениеСтроптивогоПесня

#взаимная #подписка #танец #укрощение #строптивого #виноград #челентано #фильм #песня #скачать #смотреть #онлайн #отрывок #синички #адриано #прикольные #моменты #adriano #celentano

#КИНОГЕРОЙ: ЭЛИЯ (Укрощение строптивого)

#КИНОГЕРОЙ: ЭЛИЯ (Укрощение строптивого) Почему мужчины не хотят жениться и почему им так сложно влюбиться? Почему мужчины становятся женоненавистниками?
Попробуем ответить на эти вопросы с помощью фильма Укрощение строптивого, где изюминкой картины был главный герой Элиа, которого блестяще сыграл Адриано Челентано в тандеме с Орнеллой Мути. В этом выпуске Скандально Неизвестного Сценариста проанализируем характер Элиа с точки зрения сценария и кинодраматургии.
Психологический анализ фильма Укрощение строптивого.

Группа VK - vk/snscenarist
Нужна помощь со сценарием? - vk/market-115221999
Страница в Facebook - facebook/skandalnoneisvestnyscenarist/

Плейлисты:
Анализы фильмов - youtube/watch?v=XF6MEiNJPow&list=PLygEsx3CsD0E2YXAmSTJ_mDIFctldv2fU
Выпуски о Сценариях - youtube/watch?v=6TlEsKGQSO8&list=PLygEsx3CsD0FfjFSshtOp5_GhU8EDigf1
Выпуски о Режиссуре -youtube/watch?v=L61vbKLsmp4&list=PLygEsx3CsD0HkGOsZH0rlx3LLWio8hn-f
КИНОГЕРОИ - youtube/watch?v=yQm4YQc_Lg4&list=PLygEsx3CsD0E1q0hSVEAkchKX83bqJda0
КИНООБРАЗЫ - youtube/watch?v=lvgdcKAsY-A&list=PLygEsx3CsD0EBQ9kbwk587Ei5EtiFZ71L

Орнелла Мути ТОП 10 Фильмов (Ornella Muti TOP 10 Films)

Орнелла Мути ТОП 10 Фильмов (Ornella Muti TOP 10 Films) Орнелла Мути мой ТОП 10 Фильмов за минуту (Ornella Muti my TOP 10 Movies per minute)
10.Любовь Свана (Un amour de Swann) 1983
9.Бедный богач (Un povero ricco) 1983
8.Истории обыкновенного безумия (Storie di ordinaria follia) 1981
7.Первая любовь (Primo amore) 1978
6.Смерть негодяя (Mort dun pourri) 1977
5.Народный роман (Romanzo popolare) 1974
4.Бонни и Клайд по-итальянски (Bonnie e Clyde allitaliana) 1982
3.Самая красивая жена (La mie pi bella) 1970
2.Безумно влюбленный (Innamorato pazzo) 1981
1.Укрощение строптивого (Il bisbetico domato) 1980

Орнелла Мути (итал.Ornella Muti, настоящее имя Франческа Романа Ривелли, итал.Francesca Romana Rivelli; 9 марта 1955, Рим) итальянская киноактриса.
Родилась 9 марта 1955 года в Риме, Италия. Её отец неаполитанец, мать балтийская немка из Эстонии. Родители матери переехали в Эстонию из Санкт-Петербурга, где родились после установления в России советской власти.
В кино играет с 15 лет. В основном, снималась в итальянском кино, но в 1980году сыграла в британском фантастическом фильме Флэш Гордон. В 1984 году появилась в фильме немецкого кинорежиссёра Фолькера Шлёндорфа Любовь Свана с Аленом Делоном. Мути работала с итальянскими режиссёрами Марко Феррери и Дино Ризи. Имеет недвижимость в Италии, во Франции и в Монако. В 1994 году Мути стала жительницей Монако. Орнелла Мути постоянная почётная гостья Каннского кинофестиваля.
Российскому зрителю Орнелла Мути больше всего известна по фильму Укрощение строптивого (1980). Снялась в главной роли в фильме Жизнь прекрасна у советского режиссёра Григория Чухрая.

Укрощение строптивого (ВСЕ вырезанные при СССР фрагменты)

Укрощение строптивого (ВСЕ вырезанные при СССР фрагменты) Уважаемые подписчики, учитывая повышенный интерес и замечания к моему предидущему ролику, я заново сравнил урезанную, прокатную версию с оригиналом, и добавил в этот ролик ВСЕ вырезанные фрагменты.

Для проката в СССР иностранные фильмы чаще всего снабжались русскоязычными начальными и конечными титрами. Длинные фильмы чаще всего резались на 2 серии для приведения в соответствие с советскими понятиями о продолжительности фильма (серии). Кроме этого чаще всего фильмы подвергались вырезанию сцен и диалогов по причинам цензуры (в первую очередь по идеологическим соображениям) и опять таки для приведения фильма к стандартной продолжительности.

Прокатная версия фильма была на целых 20 минут короче оригинальной. Оригинал длится 1 час 46 минут, копия 1 час 26 минут.

«Укрощение строптивого» фильм «Il bisbetico domato» Italia 1980

«Укрощение строптивого» фильм  «Il bisbetico domato» Italia 1980 В ролях и русский дубляж:
Адриано Челентано Элия Кодоньо (дублировал Рудольф Панков)
Орнелла Мути Лиза Сильвестри (дублировала Ольга Гаспарова)
Пипо Сантонастазо священник Чирилло (дублировал Георгий Вицин)
Эдит Петерс Мами, экономка в доме Элия (дублировала Тамара Сёмина)
Милли Карлуччи[it] Рената, подруга Лизы (дублировала Лариса Виккел)
Сандро Гиани[it] бензозаправщик (дублировал Александр Вигдоров)
Раффаэле ди Сипьо официант

Действие фильма происходит в итальянской деревне Равиньяно, недалеко от города Портофино.

Сорокалетний фермер Элиа, убеждённый холостяк, отличается грубым характером и неприязненным отношением к дамам. Однако это никак не мешает ему искренне любить все живое: Элиа общается с животными, устраивает охоту на охотников, очень нервничает, когда телится одна из его коров.

Однажды в дождливую ночь ему приходится против воли приютить у себя дома юную красавицу Лизу Сильвстри ее машина сломалась, когда она проезжала мимо селения, где живет Элиа. Заинтригованная нелюдимостью хозяина дома, Лиза вступает с ним в противостояние и пытается укротить. Сложный характер фермера странным образом привлекает утончённую и избалованную горожанку Лизу. Она даже вступает в поединок со своей подругой за обладание Элиа. Поначалу Элиа никак не реагирует на ее чары, но в конце концов всё же влюбляется в Лизу.

Жанр Комедия
Режиссёр Кастеллано и Пиполо
Продюсер Марио Чекки Гори и Витторио Чекки Гори
Автор сценария Кастеллано и Пиполо
Оператор Альфио Контини
КомпозиторДетто Мариано
Жанр: комедия
Длительность: 110 мин.

Комедия "Безумно влюблённый" (итал. Innamorato pazzo) 1981 год. Адриано Челентано.

Комедия "Безумно влюблённый" (итал. Innamorato pazzo) 1981 год. Адриано Челентано. Потрясающий актерский дуэт Адриано Челентано и Орнеллу Мути. Принцесса маленького королевства прибывает в Рим, ее отцу необходимо срочно поправить свое финансовое положение, иначе королевство обанкротится и банальным образом исчезнет с политической карты мира. Дочь принцесса сбегает из дворца, знакомится с нахалом Барнаба Чекини. Ее сердце покорено. Барнаб не привык отступать и добивается руки принцессы, располагает к себе родительские сердца. Фильм смотрится легко и непринужденно, на одном дыхании.
В ролях : Адриано Челентано, Орнелла Мути, Адольфо Чели, Энцо Гаринеи, Франко Диоджене, Милла Саннонер, Лидия Костанцо, Сильвия Ферлуга, Габриэлла Франкини, Тиберио Мурджа

Укрощение строптивого (вырезанные при СССР фрагменты)

Укрощение строптивого (вырезанные при СССР фрагменты) Для проката в СССР иностранные фильмы чаще всего снабжались русскоязычными начальными и конечными титрами. Длинные фильмы чаще всего резались на 2 серии для приведения в соответствие с советскими понятиями о продолжительности фильма (серии). Кроме этого чаще всего фильмы подвергались вырезанию сцен и диалогов по причинам цензуры (в первую очередь по идеологическим соображениям) и опять таки для приведения фильма к стандартной продолжительности.
Прокатная версия фильма была на целых 20 минут короче оригинальной. Оригинал длится 1 час 46 минут, копия 1 час 26 минут.

ПРАВООБЛАДАТЕЛЬ - Believe Entertainment

Укрощение строптивого (Италия, 1980) комедия, Адриано Челентано, советский дубляж

Укрощение строптивого (Италия, 1980) комедия, Адриано Челентано, советский дубляж Без вставок закадрового перевода
Категорически не приемлющий женское общество медведь, деспот и нахал фермер Элиа (Челентано) вполне счастлив и доволен своей холостяцкой жизнью. Но неожиданно появившаяся Лиза (Мути) пытается изменить его взгляды и очаровать... Один из самых кассовых фильмов советского проката 80-х годов (не менее 56 миллионов зрителей за первый год проката).

Режиссеры - Кастеллано, Пиполо

Роли исполняют и дублируют:
Элиа - Адриано Челентано - Рудольф Панков
Лиза - Орнелла Мути - Ольга Гаспарова
Мами - Эдит Питерс - Тамара Семина
Дон Чирилло - Пиппо Сантонастазо - Георгий Вицин
Рената - Милли Карлуччи - Лариса Виккел
Заправщик - Сандро Кьяни - Александр Вигдоров
Витторио - Никола де Буоно - Эдуард Изотов
Пианистка - Джанна Колетто - Ольга Гобзева
Журналист - Фоско Гаспери - Станислав Захаров
Официант - Раффаэле Де Сипио - Алексей Алексеев

Фильм дублирован на киностудии Мосфильм в 1983 году
Режиссер дубляжа Евгений Алексеев
Автор литературного перевода Геннадий Петров